简 Phồn thể

Ngữ pháp bài học

1

唯有...方能...

• Công thức: 唯有 + A + 方能 + B
• Cách dùng: Cấu trúc trang trọng, nghĩa là “chỉ có... mới có thể...”, nhấn mạnh điều kiện duy nhất để đạt kết quả. Thường dùng trong văn viết, diễn thuyết, hợp đồng.
• Ví dụ:
1. 唯有不断推陈出新,方能立于不败之地。(Wéiyǒu bùduàn tuīchénchūxīn, fāng néng lì yú bùbài zhī dì.) — Chỉ có không ngừng đổi mới mới có thể đứng vững không thua.
2. 唯有合作,方能共赢。(Wéiyǒu hézuò, fāng néng gòngyíng.) — Chỉ có hợp tác mới có thể cùng thắng.
• Lưu ý: 唯有...方能... tương đương 只有...才... nhưng trang trọng hơn. Trong khẩu ngữ thân mật, nên dùng 只有...才... để tránh cứng nhắc.
2

一旦...势必...

• Công thức: 一旦 + A + 势必 + B
• Cách dùng: Diễn tả một khi điều kiện A xảy ra thì kết quả B (thường tiêu cực) chắc chắn sẽ xảy ra. 势必 mang nghĩa “tất yếu, chắc chắn”.
• Ví dụ:
1. 一旦市场红利消失,这些企业势必会被淘汰。(Yīdàn shìchǎng hónglì xiāoshī, zhèxiē qǐyè shìbì huì bèi táotài.) — Một khi lợi thế thị trường biến mất, những doanh nghiệp này tất yếu sẽ bị đào thải.
2. 一旦资金链断裂,公司势必面临破产。(Yīdàn zījīn liàn duànliè, gōngsī shìbì miànlín pòchǎn.) — Một khi chuỗi vốn đứt gãy, công ty tất yếu đối mặt với phá sản.
• Lưu ý: 势必 thường dùng cho kết quả không mong muốn, mang tính dự báo mạnh. Không dùng 势必 trong câu điều kiện giả định không chắc chắn.
3

哪有...的?

• Công thức: 哪有 + (danh từ/động từ) + 的?
• Cách dùng: Câu hỏi tu từ, dùng để phản bác hoặc khẳng định mạnh mẽ rằng điều gì đó không thể xảy ra hoặc không hợp lý. Thường dùng trong khẩu ngữ với sắc thái thách thức, thân mật.
• Ví dụ:
1. 做大生意哪有万无一失的?(Zuò dà shēngyì nǎ yǒu wànwúyīshī de?) — Làm ăn lớn thì làm gì có chuyện tuyệt đối an toàn?
2. 哪有这么好的事?(Nǎ yǒu zhème hǎo de shì?) — Làm gì có chuyện tốt như vậy?
• Lưu ý: Cấu trúc này mang tính khẩu ngữ, không dùng trong văn bản trang trọng. Có thể dùng 哪 có thay cho 哪有 trong một số ngữ cảnh.
Đã hiểu cấu trúc