简 Phồn thể

Ngữ pháp bài học

1

之所以...是因为...

• Công thức: 之所以 + A + 是因为 + B
• Cách dùng: Nhấn mạnh nguyên nhân của một kết quả, thường dùng trong văn viết hoặc diễn đạt trang trọng. Vế A nêu kết quả, vế B giải thích lý do.
• Ví dụ:
1. 他之所以成功,是因为他从不放弃。(Tā zhīsuǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi tā cóng bù fàngqì.) — Anh ấy thành công là vì anh ấy không bao giờ bỏ cuộc.
2. 孩子之所以快乐,是因为他们活在当下。(Háizi zhīsuǒyǐ kuàilè, shì yīnwèi tāmen huó zài dāngxià.) — Trẻ con vui vẻ là vì chúng sống ở hiện tại.
• Lưu ý: Không dùng 之所以 ở đầu câu độc lập mà phải có vế 是因为 theo sau. Có thể dùng 是因为 hoặc 是因为...的. Trong khẩu ngữ thân mật, người ta thường dùng 因为...所以... thay thế.
2

反倒不如

• Công thức: A + 反倒不如 + B + (形容词/动词短语)
• Cách dùng: Diễn tả sự trái ngược với mong đợi: A lại không bằng B, thường mang ý ngạc nhiên hoặc phê phán nhẹ. 反倒 nhấn mạnh sự đối lập, 不如 so sánh kém hơn.
• Ví dụ:
1. 我们做事瞻前顾后,反倒不如孩子那样纯粹。(Wǒmen zuòshì zhānqiángùhòu, fǎndào bùrú háizi nàyàng chúncuì.) — Chúng ta làm việc do dự, trái lại không được thuần khiết như trẻ con.
2. 他想帮忙,反倒不如不帮。(Tā xiǎng bāngmáng, fǎndào bùrú bù bāng.) — Anh ấy muốn giúp, trái lại không giúp thì hơn.
• Lưu ý: 反倒不如 thường dùng để so sánh hai đối tượng hoặc hai tình huống, không dùng để so sánh bản thân với chính mình trong cùng một trạng thái.
3

被...束缚

• Công thức: 被 + N + 束缚 (bị ràng buộc bởi...)
• Cách dùng: Diễn tả sự ràng buộc, hạn chế bởi một thế lực hoặc quan niệm nào đó. Thường dùng trong văn viết, có sắc thái tiêu cực.
• Ví dụ:
1. 我们总是被社会的条条框框束缚。(Wǒmen zǒngshì bèi shèhuì de tiáotiáokuàngkuàng shùfù.) — Chúng ta luôn bị ràng buộc bởi những khuôn khổ của xã hội.
2. 他被传统观念束缚,不敢尝试新事物。(Tā bèi chuántǒng guānniàn shùfù, bù gǎn chángshì xīn shìwù.) — Anh ấy bị quan niệm truyền thống ràng buộc, không dám thử điều mới.
• Lưu ý: 束缚 thường dùng với 被, 受, hoặc 摆脱 (thoát khỏi). Không dùng 束缚 như một động từ chủ động với nghĩa tích cực.
Đã hiểu cấu trúc