繁 Giản thể

Ngữ pháp bài học

1

Phó từ 往往 (wǎngwǎng)

• Công thức: 往往 + động từ/cụm động từ (thường đứng trước động từ, sau chủ ngữ).
• Cách dùng: 往往 nghĩa là "thường thường", biểu thị một tình huống có tính quy luật thường xuyên xảy ra trong điều kiện nhất định. Khác với 常常 (thường xuyên làm gì đó theo thói quen), 往往 nhấn mạnh quy luật khách quan.
• Ví dụ:
1. 能力確實重要,但細節往往決定成敗。(Nénglì quèshí zhòngyào, dàn xìjié wǎngwǎng juédìng chéngbài.) — Năng lực quả thực quan trọng, nhưng chi tiết thường quyết định thành bại.
2. 在工作中,一個小錯誤往往會導致大問題。(Zài gōngzuò zhōng, yí gè xiǎo cuòwù wǎngwǎng huì dǎozhì dà wèntí.) — Trong công việc, một lỗi nhỏ thường dẫn đến vấn đề lớn.
• Lưu ý: 往往 không dùng để nói về hành động tự nguyện lặp đi lặp lại của cá nhân trong quá khứ; trường hợp đó dùng 常常. Ngoài ra 往往 không đứng trước danh từ.
2

Cấu trúc 不僅...而且... (bùjǐn... érqiě...)

• Công thức: Chủ ngữ + 不僅 + V1/Adj1, 而且 + V2/Adj2.
• Cách dùng: Diễn tả quan hệ tăng tiến, nghĩa là "không những... mà còn...". Vế sau bổ sung thêm thông tin, thường ở mức độ cao hơn hoặc cùng chiều tích cực.
• Ví dụ:
1. 小林在面試時不僅回答得很專業,而且非常注意禮貌。(Xiǎolín zài miànshì shí bùjǐn huídá de hěn zhuānyè, érqiě fēicháng zhùyì lǐmào.) — Tiểu Lâm khi phỏng vấn không những trả lời rất chuyên nghiệp mà còn rất chú ý đến lễ phép.
2. 他不僅專業知識紮實,而且工作態度端正。(Tā bùjǐn zhuānyè zhīshì zhāshí, érqiě gōngzuò tàidù duānzhèng.) — Anh ấy không những có kiến thức chuyên môn vững chắc mà còn có thái độ làm việc nghiêm túc.
• Lưu ý: Khi chủ ngữ ở hai vế giống nhau, 不僅 có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ; nếu chủ ngữ khác nhau, 不僅 phải đứng trước chủ ngữ vế đầu.
3

Cấu trúc 只顧着...卻忘記了... (zhǐ gùzhe... què wàngjìle...)

• Công thức: Chủ ngữ + 只顧着 + V1, 卻忘記了 + V2.
• Cách dùng: Diễn tả việc chỉ chú tâm vào một việc mà quên mất việc khác, thường hàm ý phê bình nhẹ hoặc tự trách. 只顧着 nghĩa là "chỉ mải mê", 卻 biểu thị sự tương phản.
• Ví dụ:
1. 我當時只顧着展示自己的成績,卻忘記了這些基本的職場素養。(Wǒ dāngshí zhǐ gùzhe zhǎnshì zìjǐ de chéngjì, què wàngjìle zhèxiē jīběn de zhíchǎng sùyǎng.) — Lúc đó tôi chỉ mải mê thể hiện thành tích của mình, lại quên mất những phẩm chất cơ bản nơi công sở này.
2. 他只顧着趕時間,卻忘記了仔細檢查數據。(Tā zhǐ gùzhe gǎn shíjiān, què wàngjìle zǐxì jiǎnchá shùjù.) — Anh ấy chỉ mải chạy đua với thời gian, lại quên kiểm tra kỹ số liệu.
• Lưu ý: 只顧着 thường dùng trong khẩu ngữ, mang sắc thái thân mật hoặc tự trách; trong văn viết trang trọng có thể thay bằng 只注重.
Đã hiểu cấu trúc