1
Cấu trúc 在 + địa điểm + 工作
Công thức: Chủ ngữ + 在 + địa điểm + 工作 (làm việc).
Cách dùng: Diễn tả nơi làm việc của ai đó. 在 đứng trước địa điểm, sau đó là động từ 工作.
Ví dụ:
• 我在公司工作。(Wǒ zài gōngsī gōngzuò.) — Tôi làm việc ở công ty.
• 他在一家外資公司工作。(Tā zài yī jiā wàizī gōngsī gōngzuò.) — Anh ấy làm việc ở một công ty nước ngoài.
Lưu ý: Có thể thêm lượng từ 家 trước tên công ty, ví dụ 一家公司 (một công ty). Không dùng 在 trước 工作 khi không có địa điểm.
Cách dùng: Diễn tả nơi làm việc của ai đó. 在 đứng trước địa điểm, sau đó là động từ 工作.
Ví dụ:
• 我在公司工作。(Wǒ zài gōngsī gōngzuò.) — Tôi làm việc ở công ty.
• 他在一家外資公司工作。(Tā zài yī jiā wàizī gōngsī gōngzuò.) — Anh ấy làm việc ở một công ty nước ngoài.
Lưu ý: Có thể thêm lượng từ 家 trước tên công ty, ví dụ 一家公司 (một công ty). Không dùng 在 trước 工作 khi không có địa điểm.
2
Câu hỏi về nghề nghiệp với 做什麼工作的
Công thức: Chủ ngữ + 是 + 做什麼工作的?
Cách dùng: Hỏi ai đó làm nghề gì, công việc cụ thể là gì. Cấu trúc 是...的 nhấn mạnh loại công việc.
Ví dụ:
• 你是做什麼工作的?(Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) — Bạn làm công việc gì?
• 我是做出口業務的。(Wǒ shì zuò chūkǒu yèwù de.) — Tôi làm nghiệp vụ xuất khẩu.
Lưu ý: Có thể trả lời ngắn gọn 我是做...的, không cần lặp lại 工作.
Cách dùng: Hỏi ai đó làm nghề gì, công việc cụ thể là gì. Cấu trúc 是...的 nhấn mạnh loại công việc.
Ví dụ:
• 你是做什麼工作的?(Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) — Bạn làm công việc gì?
• 我是做出口業務的。(Wǒ shì zuò chūkǒu yèwù de.) — Tôi làm nghiệp vụ xuất khẩu.
Lưu ý: Có thể trả lời ngắn gọn 我是做...的, không cần lặp lại 工作.
3
Lượng từ 家 dùng cho công ty, cửa hàng
Công thức: Số đếm + 家 + danh từ (công ty, cửa hàng, nhà hàng...).
Cách dùng: 家 là lượng từ dùng để đếm các tổ chức kinh doanh như công ty, cửa hàng, nhà hàng, ngân hàng.
Ví dụ:
• 我在一家貿易公司工作。(Wǒ zài yī jiā màoyì gōngsī gōngzuò.) — Tôi làm việc ở một công ty thương mại.
• 這家公司很大。(Zhè jiā gōngsī hěn dà.) — Công ty này rất lớn.
Lưu ý: Không dùng 個 cho công ty; 家 là lượng từ chuẩn. Với các tổ chức khác như trường học dùng 所.
Cách dùng: 家 là lượng từ dùng để đếm các tổ chức kinh doanh như công ty, cửa hàng, nhà hàng, ngân hàng.
Ví dụ:
• 我在一家貿易公司工作。(Wǒ zài yī jiā màoyì gōngsī gōngzuò.) — Tôi làm việc ở một công ty thương mại.
• 這家公司很大。(Zhè jiā gōngsī hěn dà.) — Công ty này rất lớn.
Lưu ý: Không dùng 個 cho công ty; 家 là lượng từ chuẩn. Với các tổ chức khác như trường học dùng 所.