1
Diễn tả năng lực với 会
Công thức: Chủ ngữ + 会 + Động từ + (Tân ngữ).
• Dùng để nói về khả năng học được, biết làm gì đó (kỹ năng có được qua học tập, rèn luyện).
• Phủ định: 不会 + Động từ.
• Ví dụ:
- 我会说中文。(Wǒ huì shuō Zhōngwén.) — Tôi biết nói tiếng Trung.
- 他不会用电脑。(Tā bù huì yòng diànnǎo.) — Anh ấy không biết dùng máy tính.
• Lưu ý: 会 thường dùng cho kỹ năng học được, khác với 能 (có thể do điều kiện khách quan) và 可以 (được phép). Trong giao tiếp hàng ngày, 会 cũng có thể dùng để diễn tả khả năng thực hiện hành động trong tình huống cụ thể.
• Dùng để nói về khả năng học được, biết làm gì đó (kỹ năng có được qua học tập, rèn luyện).
• Phủ định: 不会 + Động từ.
• Ví dụ:
- 我会说中文。(Wǒ huì shuō Zhōngwén.) — Tôi biết nói tiếng Trung.
- 他不会用电脑。(Tā bù huì yòng diànnǎo.) — Anh ấy không biết dùng máy tính.
• Lưu ý: 会 thường dùng cho kỹ năng học được, khác với 能 (có thể do điều kiện khách quan) và 可以 (được phép). Trong giao tiếp hàng ngày, 会 cũng có thể dùng để diễn tả khả năng thực hiện hành động trong tình huống cụ thể.
2
Diễn tả sự cho phép hoặc khả năng với 可以
Công thức: Chủ ngữ + 可以 + Động từ + (Tân ngữ).
• 可以 diễn tả khả năng có thể làm gì đó (do điều kiện cho phép) hoặc xin phép/cho phép làm việc gì.
• Phủ định: 不可以 + Động từ (không được phép).
• Ví dụ:
- 我下个星期一可以上班。(Wǒ xià ge xīngqī yī kěyǐ shàngbān.) — Thứ hai tuần sau tôi có thể đi làm.
- 这里可以拍照吗?(Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?) — Ở đây có thể chụp ảnh không?
• Lưu ý: 可以 thường dùng trong ngữ cảnh lịch sự, xin phép. Khác với 会 (kỹ năng) và 能 (khả năng thực tế).
• 可以 diễn tả khả năng có thể làm gì đó (do điều kiện cho phép) hoặc xin phép/cho phép làm việc gì.
• Phủ định: 不可以 + Động từ (không được phép).
• Ví dụ:
- 我下个星期一可以上班。(Wǒ xià ge xīngqī yī kěyǐ shàngbān.) — Thứ hai tuần sau tôi có thể đi làm.
- 这里可以拍照吗?(Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?) — Ở đây có thể chụp ảnh không?
• Lưu ý: 可以 thường dùng trong ngữ cảnh lịch sự, xin phép. Khác với 会 (kỹ năng) và 能 (khả năng thực tế).
3
Liên từ 但是 (nhưng)
Cấu trúc: Vế A,但是 + Vế B.
• 但是 dùng để nối hai vế câu có ý nghĩa tương phản, thể hiện sự đối lập.
• Thường đứng ở đầu vế thứ hai, sau dấu phẩy.
• Ví dụ:
- 我不会用Photoshop,但是我会用Excel做报表。(Wǒ bù huì yòng Photoshop, dànshì wǒ huì yòng Excel zuò bàobiǎo.) — Tôi không biết dùng Photoshop, nhưng tôi biết dùng Excel làm báo cáo.
- 这个工作很难,但是很有意思。(Zhège gōngzuò hěn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.) — Công việc này rất khó, nhưng rất thú vị.
• Lưu ý: 但是 có thể dùng trong văn nói và văn viết, sắc thái trung tính. Trong khẩu ngữ thân mật có thể dùng 可是.
• 但是 dùng để nối hai vế câu có ý nghĩa tương phản, thể hiện sự đối lập.
• Thường đứng ở đầu vế thứ hai, sau dấu phẩy.
• Ví dụ:
- 我不会用Photoshop,但是我会用Excel做报表。(Wǒ bù huì yòng Photoshop, dànshì wǒ huì yòng Excel zuò bàobiǎo.) — Tôi không biết dùng Photoshop, nhưng tôi biết dùng Excel làm báo cáo.
- 这个工作很难,但是很有意思。(Zhège gōngzuò hěn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.) — Công việc này rất khó, nhưng rất thú vị.
• Lưu ý: 但是 có thể dùng trong văn nói và văn viết, sắc thái trung tính. Trong khẩu ngữ thân mật có thể dùng 可是.