繁 Giản thể

BÀI 1: 您有工厂的相关经验吗? (BẠN CÓ KINH NGHIỆM LÀM XƯỞNG KHÔNG?)

Hiển thị
經
經理
你以前在工廠做過嗎?我看你的簡歷上寫着在電子廠工作過。
Nǐ yǐqián zài gōngchǎng zuò guò ma? Wǒ kàn nǐ de jiǎnlì shàng xiě zhe zài diànzǐ chǎng gōngzuò guò.
Trước đây anh đã từng làm ở nhà máy chưa? Tôi thấy trên sơ yếu lý lịch của anh ghi là đã làm ở nhà máy điện tử.
阿
阿光
是的,經理。我以前在南方的一家大型電子廠做過三年,對流水線的組裝工作非常熟悉。
Shì de, jīnglǐ. Wǒ yǐqián zài nánfāng de yì jiā dàxíng diànzǐ chǎng zuò guò sān nián, duì liúshuǐxiàn de zǔzhuāng gōngzuò fēicháng shúxī.
Vâng, thưa giám đốc. Trước đây tôi đã làm ba năm ở một nhà máy điện tử lớn ở miền Nam, rất quen thuộc với công việc lắp ráp trên dây chuyền.
經
經理
那很好。你當時主要負責什麼崗位?
Nà hěn hǎo. Nǐ dāngshí zhǔyào fùzé shénme gǎngwèi?
Vậy thì tốt. Lúc đó anh chủ yếu phụ trách vị trí nào?
阿
阿光
我主要負責主板的質量檢測,偶爾也去包裝部幫忙,所以積累了不少經驗。
Wǒ zhǔyào fùzé zhǔbǎn de zhìliàng jiǎncè, ǒu'ěr yě qù bāozhuāng bù bāngmáng, suǒyǐ jīlěi le bùshǎo jīngyàn.
Tôi chủ yếu phụ trách kiểm tra chất lượng bo mạch chủ, thỉnh thoảng cũng sang bộ phận đóng gói giúp, nên đã tích lũy được khá nhiều kinh nghiệm.
經
經理
你爲什麼從上一個工廠辭職呢?
Nǐ wèishénme cóng shàng yí gè gōngchǎng cízhí ne?
Tại sao anh lại nghỉ việc ở nhà máy trước?
阿
阿光
因爲我想回到家鄉發展,而且我覺得貴公司的發展前景更好,希望能在這裏長幹。
Yīnwèi wǒ xiǎng huí dào jiāxiāng fāzhǎn, érqiě wǒ juéde guì gōngsī de fāzhǎn qiánjǐng gèng hǎo, xīwàng néng zài zhèlǐ cháng gàn.
Vì tôi muốn về quê phát triển, hơn nữa tôi thấy triển vọng phát triển của quý công ty tốt hơn, hy vọng có thể làm lâu dài ở đây.
經
經理
我們這裏生產任務比較重,旺季的時候經常需要倒班,你能接受嗎?
Wǒmen zhèlǐ shēngchǎn rènwu bǐjiào zhòng, wàngjì de shíhou jīngcháng xūyào dǎobān, nǐ néng jiēshòu ma?
Ở đây chúng tôi nhiệm vụ sản xuất khá nặng, mùa cao điểm thường phải đổi ca, anh có chấp nhận được không?
阿
阿光
沒問題,我完全可以接受白班和夜班,也能適應高強度的工作節奏。
Méi wèntí, wǒ wánquán kěyǐ jiēshòu báibān hé yèbān, yě néng shìyìng gāo qiángdù de gōngzuò jiézòu.
Không vấn đề gì, tôi hoàn toàn có thể chấp nhận ca ngày và ca đêm, cũng có thể thích nghi với nhịp độ làm việc cường độ cao.
經
經理
底薪是四千,加上加班費和全勤獎,每個月大概能拿六千左右。覺得可以嗎?
Dǐxīn shì sìqiān, jiāshàng jiābānfèi hé quánqínjiǎng, měi gè yuè dàgài néng ná liùqiān zuǒyòu. Juéde kěyǐ ma?
Lương cơ bản là bốn nghìn, cộng thêm tiền làm thêm giờ và thưởng chuyên cần, mỗi tháng大概 có thể nhận khoảng sáu nghìn. Anh thấy được không?
阿
阿光
待遇很合理,我願意接受。
Dàiyù hěn hélǐ, wǒ yuànyì jiēshòu.
Đãi ngộ rất hợp lý, tôi sẵn lòng chấp nhận.
經
經理
好,你的條件符合我們的要求,試用期兩個月。下週一去人事部報到吧。
Hǎo, nǐ de tiáojiàn fúhé wǒmen de yāoqiú, shìyòngqī liǎng gè yuè. Xià zhōuyī qù rénshìbù bàodào ba.
Tốt, điều kiện của anh phù hợp với yêu cầu của chúng tôi, thời gian thử việc là hai tháng. Thứ hai tuần sau đến phòng nhân sự báo danh nhé.
阿
阿光
太感謝您了,我一定會努力工作的!
Tài gǎnxiè nín le, wǒ yídìng huì nǔlì gōngzuò de!
Cảm ơn ngài rất nhiều, tôi nhất định sẽ làm việc chăm chỉ!
Đã đọc hiểu bài khóa