Hiển thị
小
小王
這次招聘,經理怎麼選了小林?我覺得我表現得比他好,專業知識也比他紮實。
Đợt tuyển dụng này, sao giám đốc lại chọn Tiểu Lâm? Tôi thấy mình thể hiện tốt hơn anh ấy, kiến thức chuyên môn cũng vững hơn anh ấy.
同
同事
能力確實重要,但細節往往決定成敗。小林在面試時不僅回答得很專業,而且非常注意禮貌,甚至走的時候還把椅子放回了原處。
Năng lực đúng là quan trọng, nhưng chi tiết thường quyết định thành bại. Khi phỏng vấn, Tiểu Lâm không chỉ trả lời rất chuyên nghiệp mà còn rất chú ý lễ phép, thậm chí lúc đi còn kê ghế về chỗ cũ.
小
小王
看來我忽略了這方面,我當時只顧着展示自己的成績,卻忘記了這些基本的職場素養。
Xem ra tôi đã bỏ qua mặt này, lúc đó tôi chỉ mải thể hiện thành tích của mình mà quên mất những phẩm chất cơ bản nơi công sở này.
同
同事
沒關係,這也是一次很好的經驗。以後的工作中,多留意這些別人容易忽視的小事,你會更受歡迎。
Không sao, đây cũng là một kinh nghiệm rất tốt. Trong công việc sau này, chú ý nhiều hơn đến những việc nhỏ mà người khác dễ bỏ qua, bạn sẽ được yêu mến hơn.
主
主管
這份計劃書裏有幾個數據標錯了,你做完之後沒有仔細檢查嗎?
Bản kế hoạch này có mấy số liệu bị đánh dấu sai, làm xong bạn không kiểm tra kỹ à?
小
小李
對不起主管,我當時趕時間,只看了一遍大綱,沒有逐字覈對。
Xin lỗi chủ quản, lúc đó tôi vội, chỉ xem qua một lượt dàn ý, không đối chiếu từng chữ.
主
主管
在我們這個行業,一個小數點的錯誤都可能導致公司損失幾十萬。你必須端正你的工作態度。
Trong ngành của chúng ta, một lỗi dấu thập phân cũng có thể khiến công ty thiệt hại hàng trăm nghìn. Bạn phải chỉnh đốn lại thái độ làm việc của mình.
小
小李
我明白了,細節決定成敗。我會馬上把數據重新覈實一遍,保證不再犯同樣的錯誤。
Tôi hiểu rồi, chi tiết quyết định thành bại. Tôi sẽ lập tức kiểm tra lại toàn bộ số liệu, đảm bảo không tái phạm lỗi tương tự.