繁 Giản thể

BÀI 1: 周末你有什么打算? (CUỐI TUẦN BẠN CÓ DỰ ĐỊNH GÌ?)

Hiển thị
小
小麗
週末你有什麼打算?
Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn?
Cuối tuần bạn có dự định gì?
小
小剛
我早就想好了,請你喫飯,看電影,喝咖啡。
Wǒ zǎo jiù xiǎng hǎo le, qǐng nǐ chīfàn, kàn diànyǐng, hē kāfēi.
Tôi đã nghĩ sẵn rồi, mời bạn ăn cơm, xem phim, uống cà phê.
小
小麗
請我?爲什麼突然對我這麼好?
Qǐng wǒ? Wèishénme tūrán duì wǒ zhème hǎo?
Mời tôi? Sao tự nhiên lại đối xử tốt với tôi thế?
小
小剛
是啊,我已經找好飯館了,電影票也買好了。其實就是想感謝你上次幫我複習考試。
Shì a, wǒ yǐjīng zhǎo hǎo fànguǎn le, diànyǐng piào yě mǎi hǎo le. Qíshí jiùshì xiǎng gǎnxiè nǐ shàng cì bāng wǒ fùxí kǎoshì.
Đúng vậy, tôi đã tìm sẵn quán ăn rồi, vé phim cũng mua xong rồi. Thật ra chỉ là muốn cảm ơn bạn lần trước đã giúp tôi ôn thi.
小
小麗
既然你都安排好了,那我就不客氣了。
Jìrán nǐ dōu ānpái hǎo le, nà wǒ jiù bù kèqi le.
Đã vậy bạn sắp xếp hết rồi, thì tôi không khách sáo nữa.
小
小麗
我們打算看哪部電影?是那部新上映的喜劇嗎?
Wǒmen dǎsuàn kàn nǎ bù diànyǐng? Shì nà bù xīn shàngyìng de xǐjù ma?
Chúng ta định xem phim nào? Là bộ phim hài mới ra mắt đó à?
小
小剛
對,聽朋友說特別有意思,一直想去看。
Duì, tīng péngyǒu shuō tèbié yǒu yìsi, yīzhí xiǎng qù kàn.
Đúng, nghe bạn bè nói đặc biệt thú vị, tôi vẫn luôn muốn đi xem.
小
小麗
那我們幾點見面比較合適?
Nà wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn bǐjiào héshì?
Vậy chúng ta gặp nhau mấy giờ thì hợp lý?
小
小剛
下午三點,我在電影院門口等你。看完電影正好去旁邊的那家餐廳喫晚飯。
Xiàwǔ sān diǎn, wǒ zài diànyǐngyuàn ménkǒu děng nǐ. Kàn wán diànyǐng zhènghǎo qù pángbiān de nà jiā cāntīng chī wǎnfàn.
Ba giờ chiều, tôi đợi bạn ở cửa rạp chiếu phim. Xem phim xong vừa hay đi đến nhà hàng bên cạnh ăn tối.
Đã đọc hiểu bài khóa