1. Personal Data Collection & Usage
Buff HSK handles your data transparently. Here is what we access, collect, and why:
- Account Information: If you choose to sign in with Google, we securely receive an ID Token containing your basic Google Account profile (email address, display name, and profile picture URL). This is used solely to authenticate your session and create your learning profile.
- Learning Progress & Cloud Sync: To provide a seamless experience across devices, we store your learning data (XP points, daily streaks, completed lessons, quiz accuracy, and saved vocabulary) on our secure servers (
tiengtrung.online). This data is strictly tied to your authenticated user ID. - App Usage & Analytics: We collect basic device information and session duration via Firebase to monitor app stability, track learning trends, and improve our educational content.
- Data Retention & Deletion: You can request the permanent deletion of your account and all associated learning progress at any time by signing out or contacting us at
appaz.pro@gmail.com.
2. Data Protection & Security Mechanisms
We implement strict technical security measures to protect your sensitive data and learning progress:
- Encryption in Transit: All data transmitted between the Buff HSK mobile application, Google APIs, and our backend servers is strictly encrypted using industry-standard HTTPS / TLS (Transport Layer Security) protocols.
- Secure Authentication (JWT): Authentication via Google Sign-In is handled using secure ID Tokens (JWT). We verify these tokens directly with Google's servers to prevent identity spoofing.
- Encryption at Rest: Your user data and learning progress stored on our MySQL database are protected by server-side security rules and strict API access controls.
3. Google API Limited Use & AI/ML Disclosure
Buff HSK's use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy:
- Strict Purpose Limitation: Your Google Account data (Email, Name, Avatar) is used solely for user identification, securing your VIP status, and displaying your profile on the XP Leaderboard.
- No Third-Party Transfers: We do not sell, rent, or transfer Google user data to third parties under any circumstances.
- No AI/ML Model Training: Buff HSK does not use or retain any personal user data to train, improve, or develop Artificial Intelligence (AI) or Machine Learning (ML) models.
4. Device Permissions
To provide a complete learning experience, Buff HSK may request the following system permissions:
- Internet Access: Required to fetch lessons, vocabularies, grammar, and synchronize your progress with our servers.
- Notifications (POST_NOTIFICATIONS): Used optionally to send daily study reminders and alerts to help maintain your learning streak.
5. Third-Party Services
Buff HSK integrates authorized third-party APIs to enhance your experience:
- Google Play Services: Used for secure authentication via Google Sign-In.
- Google AdMob (If applicable): May be used to display advertisements to support the free version of the app. AdMob may collect your device's advertising ID and analytics to serve relevant ads. This is disabled for VIP PRO users.